Напрямок Німецька Філологія

Спеціальності:
- Вчитель Німецької мови з модулем: мови меншин та мультимедійні засоби у викладанні німецької мови
- Перекладач – бізнес німецька
Ми є єдиним університетом у Польщі, який готує до викладання німецької мови як мови меншини.
Ми також впроваджуємо перекладацькі програми подвійних дипломів у співпраці з сучасними сервісними компаніями та виробничим сектором.

Форма навчання:
- стаціонарна (денні)
- заочна

ОТРИМАНИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ТИТУЛ:
Бакалавр

ТРИВАЛІСТЬ НАВЧАННЯ:
6 семестрів (3 роки)

ОБРАНІ ПРЕДМЕТИ:
Спеціалізація вчитель німецької мови:
- методи роботи в школі з використанням інструментів Веб 2.0
- платформи електронного навчання у викладанні мов
- проектне навчання та міжнародні шкільні обміни
- німецька мова як мова національної меншини
- друга іноземна мова: англійська або іспанська
Спеціалізація перекладач – бізнес німецька:
- ділове листування німецькою мовою
- німецька - мова права та бізнесу
- міжкультурна комунікація
- послідовний, синхронний та письмовий переклад
- навички та компетенції присяжного перекладача
- сучасні технології в перекладі
- підприємництво, менеджмент та організація бізнесу
- друга іноземна мова: англійська або іспанська

ПРАКТИКА:
загалом 6 місяців практичного навчання

ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ:
- робота у школах, дитячих садках та установах, що пропонують мовні курси
- робота в засобах масової інформації, видавництвах, культурно-освітніх установах, органах місцевого самоврядування, установах міжнародного співробітництва та інших, де потрібне вільне володіння німецькою мовою та знання німецькомовних країн
- робота в регіональних установах, а також у сфері туризму та бізнесу, особливо в німецьких компаніях в країні та за кордоном
- працювати перекладачем у різних галузях
- навчатися в аспірантурі в галузі гуманітарних наук в країні або за кордоном, наприклад, філології (німецька філологія, ділова мова, прикладна лінгвістика), журналістики та соціальних комунікацій, педагогіки, політології, філософії, європейських студій, міжнародних відносин, менеджменту, економіки, туризму та рекреації та ін.

Сильна економічна позиція Німеччини у світі робить знання німецької мови ключем до успіху сьогодні. Не тільки німецькі роботодавці, а й інші компанії, що мають мережу міжнародних контактів, зацікавлені у працевлаштуванні людей зі знанням мови. Ступінь з німецької філології в Нисі не тільки забезпечує високий рівень мовної компетенції, але й пропонує конкретну професійну підготовку за двома спеціалізаціями: викладання та переклад ділової мови.
Студенти отримують практичну підготовку до своєї професії, включаючи сертифіковане навчання з використання комп'ютерних програм підтримки перекладу memoQ (Kilgray Translation Technologies) та педагогічне стажування в Німеччині та Австрії.

ЯК МИ НАВЧАЄМО?
Новою особливістю німецької філології в Нисі є перехід до практичного профілю викладання. Це означає:

• ще більше практичних занять
• ширший спектр можливостей для стажування, наприклад, у партнерських установах за кордоном
• інтенсивна мовна підготовка з першого семестру (також у групах для початківців).

Ми навчаємо з використанням сучасних технологій: лінгафонного кабінету та комп'ютерних програм для перекладу. Ми використовуємо традиційні та менш традиційні методи навчання: студентські проекти, навчальні поїздки, заняття на теренах.
Наші викладачі - практики - викладачі зі значними академічними досягненнями та досвідом роботи в якості присяжних перекладачів:

• присяжних перекладачів,
• мовних екзаменаторів Інституту Goethego i TELC,
• Teacher-тренери.

ЩО САМЕ МИ НАВЧАЄМО?

• практичних мовних навичок: письмо, говоріння, розуміння мови на слух, читання, правильна вимова,
• професійних предметів за спеціалізаціями,
• загальна філологічна компетенція, креативність, міжособистісні навички, використання сучасних технологій,
• традиційні та нетрадиційні методи викладання іноземної мови,
• зміст та навички, необхідні для складання іспиту на отримання кваліфікації присяжного перекладача.

НЕХАЙ ВАМ ЗАЗДРЯТЬ ІНШІ
Навчання в Нисі пропонує широкий спектр можливостей:

• семестрове або річне перебування в університетах-партнерах за кордоном, що фінансується програмою Erasmus+. Шанс поїхати є у кожного студента, адже кількість місць в університетах-партнерах є достатньою,
• педагогічні практики з викладанням німецької мови в різних країнах Європейського Союзу, що фінансуються програмою Erasmus+,
• стажування в партнерських установах Німеччини (архівах, бібліотеках, школах, офісах),
• стипендії DAAD (Німецька служба академічних обмінів) на місячні курси німецької мови в університетах Німеччини,
• ми належимо до міжнародного консорціуму Mehrsprachigkeit als Chance, який об'єднує університети з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Бельгії та Фінляндії,
• ми є єдиним університетом у Польщі, який готує до викладання німецької мови як мови національної меншини.

ПЕРЕЙДИ НА НАСТУПНИЙ РІВЕНЬ
При факультеті діє студентський науковий гурток германістів.